早上8點 | 早晨優雅的梳妝是每位女性的日常夢想 — 昭和復古鏡台

每天早晨醒來後，在化妝桌前進行優雅的儀式，拿出梳子、瓶罐、粉盒，仔細梳妝打扮，在鏡子裡端詳妝容，以自信滿意的模樣，開啟美麗的一天，這不僅是現代女性的日常憧憬，同時也是日本傳統女性的美好理想。


source：The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Photography Collection, The New York Public Library. "Japanese Men and Women : Hairdressing, and Riding Rickshaw" The New York Public Library Digital Collections. 1870 – 1889.

ドレッサー是日文外來語的梳妝台，通常指的是我們印象裡鏡子和椅櫃成套的現代家具，但在西式梳妝台還沒盛行時，在席地而坐的年代，日本人用的梳妝家具稱為「鏡台」，通常包括一面鏡子和帶抽屜的小櫃，櫃內放置著各式化妝工具。

早在室町時代，即有形製相似、以抽屜為底座、放置美容工具的鏡架，但僅限於貴族使用；到江戶時代，鏡子得以量產後，鏡台才廣為進入一般人生活，但此時的鏡子是銅錫合金，長期不用會混濁不清，故多是拆卸式，不用時要收起來，也因此有磨鏡職人的存在。

直到明治時期之後，今日常見的歐洲玻璃鏡傳入，玻璃鏡的鏡台迅速成為文明的象徵，但價格並不便宜；直至昭和時代，在機床輔助下，製作鏡台成本下降，屬於耐用消費品的鏡台銷量才大幅增加。

目前紐約公共圖書館藏1870-1889年代留下的日本女性照片，可以讓我們一窺傳統和式鏡台使用的其中一種模樣：日本女子在居室裡，是以端坐在地上的方式使用鏡台，鏡子架在櫃子上，櫃身周圍放置的許多抽屜，裡面收納不同梳妝工具，用畢時，也可以再收納回去。


 source：The Miriam and Ira D. Wallach Division of Art, Prints and Photographs: Photography Collection, The New York Public Library. "Japanese Men and Women : Hairdressing, and Riding Rickshaw" The New York Public Library Digital Collections. 1870 – 1889.

KARMA本件昭和復古鏡台，蘊含日本民居生活方式的縮影，承繼傳統席地使用家具的習慣，以端坐地面用法為主，蓋子兼具鏡架的功能，蓋子附著玻璃鏡，內部有兩個抽屜、一個托盤，梳妝時可以方便地放入和取出，用畢可以隨時立起和收納，不僅已是現代簡易的梳妝台概念，在過往空間有限的和室，更富含使用及收藏的智慧。

 

在現代住居環境裡，昭和復古鏡台仍為我們提供千年來的日式巧思，你不必大型梳妝桌台，僅需要一只和式鏡台，即就能進行有秩序感的儀式。一早醒來，如同日本傳統美人一般，從抽屜和托盤拿出各式用品，有條不紊地以日用智慧，優雅地裝扮自己的朝顏，由裡而外、自容顏樣貌到空間擺設，無不賞心悅目。

 

–

展示｜Karma Taipei Showroom
地點｜台北市大同區迪化街一段14巷38號3F
撰文 | Karma – Kaichi